O professor Juvino Alves Maia Júnior, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), foi selecionado como finalista do Prêmio Jabuti 2026 na categoria Tradução. Ele concorre com a obra “Plotino Enéadas”, publicada pela editora Nova Acrópole.
A edição é apresentada como a primeira tradução integral e bilíngue da obra de Plotino para o português, reunindo seus escritos em grego e português. Juvino é doutor em Letras Clássicas e possui uma sólida formação acadêmica, incluindo mestrado em Filologia Portuguesa e graduação em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (USP).
O filósofo Plotino, que viveu no século III, é um dos principais representantes do neoplatonismo e suas reflexões abordam temas como a origem do universo e a natureza da alma. A obra traduzida pelo professor Juvino é organizada em seis grupos de nove livros, totalizando 54 tratados, e apresenta linhas numeradas para facilitar a comparação entre o original e a tradução.
O Prêmio Jabuti, criado em 1958 e promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), chega à sua 68ª edição em 2026, com finalistas em 23 categorias. Os vencedores serão anunciados em 27 de outubro, em uma cerimônia na Sala São Paulo, com transmissão ao vivo pelo canal da CBL no YouTube. Os ganhadores receberão a estatueta do Jabuti e um prêmio de R$ 5 mil.
